진한의 풍속과 특징

 

위서 동이전 - 진한

진한은 마한의 동쪽에 있다. 노인들은 대대로 전하여 말하기를, <옛날의 망명인으로 진(秦)나라의 고된 부역을 피하여 한(韓)나라로 왔는데, 마한이 그들의 동쪽 땅을 떼어 우리에게 주었다>고 하였다. 성책이 있으며, 그 언어는 마한과 달라서 나라(國)를 방(邦)이라 하고 활(弓)을 호(弧)라 하며, 도적(盜賊)을 구(寇)라 하고, 술잔을 돌리는 것(行酒)을 행상(行商)이라고 한다. 서로 불러 모두 도(徒)라고 하여 진(秦)나라 사람들과 흡사한 점이 있으니 단지 연(燕)나라, 제(齊)나라의 명칭만은 아니다. 낙랑(樂浪) 사람을 아잔(阿殘)이라고 부르는데, 동방 사람들은 나(我)를 아(阿)라고 하니 낙랑인들은 본디 그 처져 있는 나머지 사람들이라는 뜻이다. 지금도 진한(辰韓)을 진한(秦韓)이라고 부르는 사람이 있다. 처음에는 여섯 나라가 있었는데 차츰 나뉘어 12국이 되었다. - 삼국지 위서 동이전, 진한 -

사료해석 : 진한에 대한 동이전 사료입니다.